nickel nurser

/'nikl'nə:sə/

Thân thiện

A man known as a nickel nurser carefully counts his coins at the market.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người keo kiệt, người bủn xỉn: "nickel nurser" là một từ lóng trong tiếng Anh Mỹ, dùng để chỉ một người (thường là đàn ông) cực kỳ keo kiệt, tiết kiệm từng đồng xu nhỏ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Don't be such a nickel nurser and buy us a round of drinks. (Đừng có keo kiệt thế mà mua cho tụi tôi một vòng đồ uống đi.)
  • He's known as a nickel nurser because he never wants to split the bill. (Anh ta nổi tiếng là kẻ bủn xỉn vì chẳng bao giờ muốn chia hóa đơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ này thường mang sắc thái châm biếm, mỉa mai và được dùng trong ngữ cảnh không trang trọng.
• Có thể dùng để trêu chọc một cách nhẹ nhàng hoặc chỉ trích một cách gay gắt về tính keo kiệt của ai đó.

Biến thể và từ gần giống

• Nickel-and-dime (động từ/ tính từ): (hành động) tính toán chi li từng khoản nhỏ; (tính chất) tầm thường, vặt vãnh.
  • He nickel-and-dimed every expense on the trip. (Anh ta tính toán chi li từng khoản chi phí nhỏ trong chuyến đi.)

Từ đồng nghĩa

• Miser: kẻ hà tiện.
• Scrooge: kẻ keo kiệt (lấy từ nhân vật trong truyện của Dickens).
• Cheapskate: kẻ keo kiệt, bủn xỉn (từ lóng thông dụng).
• Tightwad: kẻ chặt chẽ, keo kiệt (từ lóng).

Thành ngữ liên quan

• Penny-pincher: người bủn xỉn, keo kiệt từng đồng xu. (Đây là một thành ngữ có nghĩa rất gần với "nickel nurser").
  • My uncle is a real penny-pincher. (Bác tôi đúng là một tay keo kiệt.)

Học thuật

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) anh chàng keo kiệt, anh chàng bủn xỉn